1
00:00:02,660 --> 00:00:08,340
Dit programma bevat scènes die
Sommige kijkers vinden dit misschien verontrustend.

2
00:00:23,540 --> 00:00:25,820
In augustus 1914,

3
00:00:25,820 --> 00:00:29,500
de twee grootste marines
in de wereld klaargemaakt voor oorlog.

4
00:00:31,300 --> 00:00:35,180
Nu zal de Royal Navy een regeling treffen
de kwestie van de Duitse vloot,

5
00:00:35,180 --> 00:00:37,820
en als ze dat niet doen
kom naar buiten en vecht,

6
00:00:37,820 --> 00:00:40,700
ze zullen zo worden uitgegraven
ratten uit een hol.

7
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Maar de twee vloten ontmoetten elkaar zelden.

8
00:00:43,300 --> 00:00:48,620
In plaats daarvan ontwikkelde zich een nieuw soort oorlog,
heimelijker, wreedder.

9
00:00:48,620 --> 00:00:51,820
Een oorlog niet tegen slagschepen,
maar mensen.

10
00:01:32,300 --> 00:01:37,900
De belangrijkste schepen ter wereld in 1914
waren de producten van een koude oorlog.

11
00:01:37,900 --> 00:01:40,540
De Britse HMS Dreadnought
had de maatstaf gezet -

12
00:01:40,540 --> 00:01:43,180
zwaar pantser, grote kanonnen, snel.

13
00:01:46,860 --> 00:01:50,860
Dreadnoughts waren onderhandelingstroeven
in een geweldig marinepokerspel.

14
00:01:59,940 --> 00:02:02,620
Duitsland had 13 en zeven gebouwen.

15
00:02:02,620 --> 00:02:05,540
Oostenrijk-Hongarije, drie,
Amerika, tien,

16
00:02:05,540 --> 00:02:07,180
Groot-Brittannië, 20.

17
00:02:11,260 --> 00:02:14,740
Zij bewaarden de vrede,
maar toen werd de koude oorlog heet.

18
00:02:29,300 --> 00:02:31,540
Groot-Brittannië en Duitsland
waren de belangrijkste tegenstanders,

19
00:02:31,540 --> 00:02:34,300
elkaar aanstaren
over de Noordzee.

20
00:02:38,500 --> 00:02:43,780
Hoe langer ze naar de kaart keken,
hoe duidelijker hun problemen.

21
00:02:43,780 --> 00:02:47,100
De Duitse schepen konden dat niet
de Noordzee verlaten.

22
00:02:47,100 --> 00:02:51,580
In het zuiden werd het Kanaal geblokkeerd
door mijnen en de Dover Patrol.

23
00:02:51,580 --> 00:02:55,020
In het noorden de Britse Grand Fleet
bij Scapa Flow.

24
00:02:58,780 --> 00:03:01,100
Maar Groot-Brittannië kon dat niet
de Duitse vloot bereiken

25
00:03:01,100 --> 00:03:05,260
tenzij het uitkwam
zijn zwaar beschermde bases.

26
00:03:05,260 --> 00:03:07,980
En of ze elkaar daadwerkelijk hebben ontmoet
in de Noordzee,

27
00:03:07,980 --> 00:03:09,860
het resultaat zou catastrofaal kunnen zijn.

28
00:03:17,820 --> 00:03:20,420
Het schouwspel waar iedereen bang voor was.

29
00:03:20,420 --> 00:03:22,940
Oostenrijks-Hongaars slagschip
de Istvan,

30
00:03:22,940 --> 00:03:26,540
laat in de oorlog tot zinken gebracht
door een kleine Italiaanse torpedoboot.

31
00:03:34,780 --> 00:03:38,380
In 1914, de Duitse marine
geloofde torpedo's en onderzeeërs

32
00:03:38,380 --> 00:03:41,260
zouden de balans in hun richting kunnen doen doorslaan.

33
00:03:41,260 --> 00:03:44,740
Een hit-and-run-oorlog
met weinig geschiedenis en geen regels.

34
00:03:48,940 --> 00:03:54,580
Jackie Fisher, de scherpste van Groot-Brittannië
admiraal voorspelde radicale verandering.

35
00:03:54,580 --> 00:03:57,660
Het gebruik van onderzeeërs
heeft ons overtuigd

36
00:03:57,660 --> 00:04:00,980
dat in oorlogstijd,
niets kan hen tegenhouden.

37
00:04:00,980 --> 00:04:05,220
De onderzeeër is in aantocht
oorlogsschip voor zeegevechten.

38
00:04:05,220 --> 00:04:10,860
Het betekent de hele basis van
onze marinestrategie is mislukt.

39
00:04:14,180 --> 00:04:15,780
Twee dagen in de oorlog,

40
00:04:15,780 --> 00:04:18,380
Duitsland liet tien U-boten los
de Noordzee in

41
00:04:18,380 --> 00:04:21,260
om de Britse vloot op te sporen.

42
00:04:21,260 --> 00:04:25,180
Eén van hen, U21,
op weg naar de Firth of Forth,

43
00:04:25,180 --> 00:04:27,860
waar de Britse kruiser
HMS Pathfinder

44
00:04:27,860 --> 00:04:29,860
verliet de marinebasis Rosyth.

45
00:04:34,460 --> 00:04:37,300
U21 bracht haar tot zinken met een enkele torpedo.

46
00:04:40,100 --> 00:04:43,740
Binnen veertien dagen,
de Duitsers hadden nog meer goed nieuws.

47
00:04:43,740 --> 00:04:48,740
Deze film uit 1927 viert de reis
van Kapitein Weddigen en de U9.

48
00:04:56,380 --> 00:04:58,420
Door mijn prismatische bril,

49
00:04:58,420 --> 00:05:02,740
Ik zag een kleine masthead aankomen
in beeld bij het lichtschip van de Maas.

50
00:05:02,740 --> 00:05:05,540
Het leek op een mast van een oorlogsschip.

51
00:05:05,540 --> 00:05:10,540
Zou het de eerste aanblik kunnen zijn van de
vijand die we in de oorlog zouden hebben?

52
00:05:12,620 --> 00:05:16,620
De U9 had de Britten gevonden
kruisers Hogue, Aboukir en Cressy

53
00:05:16,620 --> 00:05:19,180
op patrouille voor de Nederlandse kust.

54
00:05:23,380 --> 00:05:27,900
Praktisch achterhaald, dat waren ze
bijgenaamd het Live-Bait Squadron.

55
00:05:29,260 --> 00:05:32,380
Kapitein Weddigen greep zijn kans.

56
00:05:32,380 --> 00:05:35,140
Torpedo afgevuurd op 500 meter.

57
00:05:35,140 --> 00:05:37,980
Het doelwit was het middenschip
in een formatie met drie schepen.

58
00:05:39,500 --> 00:05:43,260
31 seconden later,
de torpedo trof Aboukir.

59
00:05:48,660 --> 00:05:51,260
Aan boord was Kit Musgrave.

60
00:05:51,260 --> 00:05:53,940
We werden gewekt door een verschrikkelijke crash.

61
00:05:53,940 --> 00:05:57,940
Het schip schudde en zo
het serviesgoed in de bijkeuken viel.

62
00:05:57,940 --> 00:06:00,980
Cressy en Hogue arriveerden
en lieten hun boten zakken.

63
00:06:00,980 --> 00:06:05,740
Toen ging Aboukir naar beneden en wij
gleed langs haar zijde in het water.

64
00:06:07,580 --> 00:06:09,940
Musgrave sprong in de Noordzee

65
00:06:09,940 --> 00:06:12,860
en werd de enige man in de oorlog
op drie schepen tot zinken te brengen

66
00:06:12,860 --> 00:06:14,380
binnen een uur.

67
00:06:15,900 --> 00:06:18,740
Ik ben naar de Hogue gezwommen
en ging aan boord

68
00:06:18,740 --> 00:06:21,780
toen ze werd geslagen
en zonk in drie minuten.

69
00:06:21,780 --> 00:06:25,020
Ik zwom toen naar de Cressy
en werd langs de kant getrokken,

70
00:06:25,020 --> 00:06:28,060
maar zij werd ook getroffen en wij zonken.

71
00:06:31,660 --> 00:06:36,220
Georg von Müller was hoofd van
Het Duitse keizerlijke marinekabinet.

72
00:06:36,220 --> 00:06:38,980
Bij onze terugkeer van de ochtendrit,

73
00:06:38,980 --> 00:06:42,820
het eerste nieuws van de succesvolle
torpedo-aanval door de U9

74
00:06:42,820 --> 00:06:45,260
op drie Engelse kruisers.

75
00:06:45,260 --> 00:06:49,260
We zijn allemaal opgetogen
en de Kaiser is in de zevende hemel.

76
00:06:53,700 --> 00:06:56,140
De Britten waren geschokt.

77
00:06:56,140 --> 00:07:00,060
Eerste Heer van de Admiraliteit
Winston Churchill kreeg de schuld.

78
00:07:00,060 --> 00:07:03,180
Ruim 1.400 mannen, waaronder veel cadetten,

79
00:07:03,180 --> 00:07:06,260
was omgekomen in een enkele onderzeeër
aanval.

80
00:07:06,260 --> 00:07:08,860
Winston's oorlogsbaby's,
ze werden gebeld.

81
00:07:12,140 --> 00:07:16,660
Britse onderzeeërluitenant
Ronald Trevor schreef aan zijn ouders.

82
00:07:16,660 --> 00:07:18,580
Het nieuws vanavond is triest,

83
00:07:18,580 --> 00:07:21,780
maar wat wij onderzeeërs zijn
verwacht al weken.

84
00:07:21,780 --> 00:07:24,580
De commodore heeft dat herhaaldelijk gedaan
waarschuwde de Admiraliteit

85
00:07:24,580 --> 00:07:27,380
dat die schepen zouden moeten
niet op de Noordzee patrouilleren.

86
00:07:27,380 --> 00:07:30,340
Wat er gebeurde is wat we voorspelden -

87
00:07:30,340 --> 00:07:33,180
schepen staan klaar om te redden
de bemanning van de zinkende,

88
00:07:33,180 --> 00:07:36,300
dan de onderzeeër
krijgt twee zittende shots.

89
00:07:39,140 --> 00:07:41,940
Opperbevelhebber van
de Britse Grand Fleet

90
00:07:41,940 --> 00:07:43,980
was admiraal John Jellicoe.

91
00:07:43,980 --> 00:07:47,620
Hij was in 1874 bij de marine gegaan
als adelborst.

92
00:07:47,620 --> 00:07:50,180
ADMIRAAL WORDT AAN BOORD GELEID

93
00:07:54,300 --> 00:07:59,420
Hij stond bekend als Silent Jack
ervaren, bekwaam en voorzichtig.

94
00:07:59,420 --> 00:08:02,420
Hij beëindigde de patrouilles
voor de Duitse kust,

95
00:08:02,420 --> 00:08:06,300
zijn meest waardevolle schepen opsluiten
aan Scapa Flow en Rosyth,

96
00:08:06,300 --> 00:08:08,740
de grenzen van het bereik van de U-boten.

97
00:08:08,740 --> 00:08:11,020
Hij waarschuwde de Admiraliteit.

98
00:08:11,020 --> 00:08:16,860
De Duitsers vertrouwen in grote mate
op onderzeeërs, mijnen en torpedo's,

99
00:08:16,860 --> 00:08:22,940
en zij bezitten een superioriteit over
ons in deze specifieke richtingen.

100
00:08:25,220 --> 00:08:29,340
De voorste onderzeebootbasis van Duitsland
bevond zich op het eiland Helgoland.

101
00:08:31,820 --> 00:08:34,980
De U-boten werden besteld
de Noordzee te vegen.

102
00:08:39,140 --> 00:08:41,380
Maar de Britten waren verdwenen.

103
00:08:48,380 --> 00:08:52,380
Op 16 december 1914,
in de hoop de Britten naar buiten te lokken,

104
00:08:52,380 --> 00:08:56,060
vijf Duitse oorlogsschepen
over de Noordzee gestoomd.

105
00:08:58,460 --> 00:09:02,340
Om zeven uur 's ochtends gingen ze open
vuur op Scarborough en Hartlepool.

106
00:09:04,020 --> 00:09:07,860
Er vond een verschrikkelijke crash plaats,
we dachten dat het onweer moest zijn.

107
00:09:07,860 --> 00:09:12,500
Toen er weer een crash kwam, haastten we ons
naar het raam en zag rook

108
00:09:12,500 --> 00:09:14,980
en riep: "Het zijn de Duitsers!"

109
00:09:14,980 --> 00:09:19,900
Twee kleine meisjes hielden me vast en zeiden
'Gaan de Duitsers ons vermoorden?'

110
00:09:21,020 --> 00:09:23,700
Bij de aanval kwamen 122 mensen om het leven.

111
00:09:23,700 --> 00:09:26,140
Het was de eerste keer dat vijandelijke oorlogsschepen

112
00:09:26,140 --> 00:09:29,700
had iemand gedood op de
Het Britse vasteland in meer dan een eeuw.

113
00:09:32,620 --> 00:09:36,500
Jellicoe had er ook over nagedacht
het thuisland van de vijand aanvallen,

114
00:09:36,500 --> 00:09:39,540
niet met een wisselvalligheid
zeebombardement,

115
00:09:39,540 --> 00:09:42,900
maar een blokkade, strak als een trommel,
en dodelijk.

116
00:09:46,660 --> 00:09:49,900
Wat we moeten doen is
Duitsland verhongeren en verlammen.

117
00:09:51,420 --> 00:09:55,100
De vernietiging van de Duitse vloot
is een middel om een doel te bereiken,

118
00:09:55,100 --> 00:09:57,460
en geen doel op zichzelf.

119
00:10:01,460 --> 00:10:04,540
Hier was een gebruik
voor die enorme slagschepen,

120
00:10:04,540 --> 00:10:08,380
als schildwachten die verzegelen
de uitgangen van de Noordzee,

121
00:10:08,380 --> 00:10:13,380
het uitvaren van de Duitse vloot tegenhouden
en er komen voedsel- en oorlogsvoorraden binnen.

122
00:10:16,700 --> 00:10:20,780
De Noordzee zou worden
niemandsland - een dode zee.

123
00:10:28,900 --> 00:10:30,780
Jellicoe werd geholpen door een uitvinding

124
00:10:30,780 --> 00:10:35,780
belangrijker dan Dreadnoughts
of zelfs onderzeeërs - draadloos.

125
00:10:35,780 --> 00:10:39,500
MORSE-CODE SIGNAAL

126
00:10:39,500 --> 00:10:42,580
Elke dag, elk Duits schip
via de radio zijn standpunt kenbaar gemaakt

127
00:10:42,580 --> 00:10:45,220
terug naar het vloothoofdkwartier
bij Wilhelmshaven.

128
00:10:45,220 --> 00:10:49,980
HET MORSECODESIGNAAL GAAT DOOR

129
00:10:52,660 --> 00:10:57,020
Over de Noordzee, in de kustwacht
station in Hunstanton, Norfolk,

130
00:10:57,020 --> 00:10:59,860
Britse marine-inlichtingendienst
was aan het luisteren.

131
00:11:05,740 --> 00:11:08,740
De Duitse berichten
werden doorgegeven aan codebrekers

132
00:11:08,740 --> 00:11:11,340
in een van Groot-Brittannië
meest geheime afdelingen -

133
00:11:11,340 --> 00:11:15,660
Kamer 40, diep in het hart
van het oude gebouw van de Admiraliteit.

134
00:11:20,580 --> 00:11:25,860
Volgens een van hun officieren
de mannen in kamer 40 waren een allegaartje.

135
00:11:25,860 --> 00:11:30,300
Ze kenden vloeiend literair Duits
en er kon op worden vertrouwd,

136
00:11:30,300 --> 00:11:34,060
maar van cryptografie,
van de marine-Duitser,

137
00:11:34,060 --> 00:11:38,620
van de gewoonten van oorlogsschepen van wie dan ook
nationaliteit, ze wisten er niets van.

138
00:11:40,740 --> 00:11:42,780
Sommigen, zoals Dillwyn Knox,

139
00:11:42,780 --> 00:11:46,140
zou helpen het Duitse Enigma te kraken
Code in de Tweede Wereldoorlog.

140
00:11:47,780 --> 00:11:52,020
Maar in 1914,
ze hadden dringend enkele aanwijzingen nodig.

141
00:11:52,020 --> 00:11:54,660
De doorbraak kwam in de Oostzee,

142
00:11:54,660 --> 00:11:59,420
waar een Duitse kruiser, de
Maagdenburg werd door de Russen veroverd.

143
00:12:01,860 --> 00:12:05,660
Aan boord vonden ze er één
de meest waardevolle documenten van de oorlog

144
00:12:05,660 --> 00:12:08,620
en gaf het door
aan hun Britse bondgenoten.

145
00:12:10,220 --> 00:12:12,740
Dit is het codeboek van Maagdenburg.

146
00:12:12,740 --> 00:12:14,780
Het liet de mannen in kamer 40 toe

147
00:12:14,780 --> 00:12:18,140
om bijna alles te lezen
de Duitse marine was van plan.

148
00:12:26,020 --> 00:12:30,100
'O ja,' zei de keizer verder
hoorde van de verovering van Maagdenburg,

149
00:12:30,100 --> 00:12:34,020
‘De vonken zullen er zeker vanaf vliegen
in een tijd als deze."

150
00:12:34,020 --> 00:12:37,900
Maar de keizer had geen idee
zijn vijanden hadden zijn codeboek,

151
00:12:37,900 --> 00:12:41,700
geen idee van het enorme voordeel
zij bezaten nu.

152
00:12:51,940 --> 00:12:55,540
De Britse zeestrategie
in de Eerste Wereldoorlog was eenvoudig:

153
00:12:55,540 --> 00:12:58,020
om haar vijanden te isoleren en uit te hongeren.

154
00:13:00,460 --> 00:13:03,300
Bij Scapa Flow en Rosyth
naar het noorden,

155
00:13:03,300 --> 00:13:05,500
bij Dover en Harwich in het zuiden,

156
00:13:05,500 --> 00:13:08,980
de Koninklijke Marine sloot de Noordzee
aan Duitse schepen.

157
00:13:18,060 --> 00:13:20,780
De blokkade was een wreed visioen,

158
00:13:20,780 --> 00:13:25,300
geesteskind van Maurice Hankey
van het Comité van Keizerlijke Defensie.

159
00:13:25,300 --> 00:13:28,820
Mijn geloof in zeemacht
kwam bijna neer op een religie.

160
00:13:28,820 --> 00:13:32,020
De Duitsers, net als Napoleon,
zou het continent kunnen overspoelen.

161
00:13:32,020 --> 00:13:34,180
Dit zou de oorlog kunnen verlengen,

162
00:13:34,180 --> 00:13:38,940
maar het laatste probleem zou zijn
beslist door economische druk.

163
00:13:40,820 --> 00:13:44,340
De directeur van de maritieme inlichtingendienst
overeengekomen.

164
00:13:44,340 --> 00:13:47,740
Gras zou vroeg of laat dat wel doen
groeien in de straten van Hamburg

165
00:13:47,740 --> 00:13:51,140
en wijdverbreide dood en ondergang
spoedig zou worden opgelegd.

166
00:13:53,460 --> 00:13:58,460
Duitsland begon de oorlog met een koopman
vloot van bijna vier miljoen ton.

167
00:13:58,460 --> 00:14:01,460
Binnen enkele maanden,
ze verloor een kwart van haar schepen,

168
00:14:01,460 --> 00:14:03,980
in havens in beslag genomen
of betrapt tijdens het rennen

169
00:14:03,980 --> 00:14:06,820
naar het niemandsland
van de Noordzee.

170
00:14:09,100 --> 00:14:13,140
Lloyd's of London hield een logboek bij
van elk gezonken schip.

171
00:14:13,140 --> 00:14:17,540
Uit hun gegevens blijkt dat
op één dag alleen, 8 augustus 1914,

172
00:14:17,540 --> 00:14:19,820
Duitsland verloor 41 schepen.

173
00:14:25,620 --> 00:14:30,060
Neutrale landen - Nederland,
Denemarken, Zweden - werden niet gespaard.

174
00:14:32,540 --> 00:14:36,740
Duitsland was afhankelijk van havens als
Rotterdam voor graan en grondstoffen

175
00:14:36,740 --> 00:14:40,540
dus dwong Groot-Brittannië neutrale schepen
zich aan de blokkade te onderwerpen.

176
00:14:44,660 --> 00:14:50,540
Te beginnen met Nederland, de Britten
bedrijven onder druk gezet om goederen aan te geven.

177
00:14:50,540 --> 00:14:54,100
In elk land,
ze bouwde een netwerk van agenten op.

178
00:14:54,100 --> 00:14:59,500
Ze volgden schepen die kwamen en gingen,
wie stuurde wat, waar.

179
00:14:59,500 --> 00:15:01,820
Elk schip kon worden tegengehouden.

180
00:15:01,820 --> 00:15:05,860
Iedereen gevonden met verboden benodigdheden
want Duitsland had zijn lading in beslag genomen.

181
00:15:08,420 --> 00:15:12,060
Binnen enkele weken, de Duitse regering
begon voedsel te rantsoeneren.

182
00:15:15,740 --> 00:15:21,020
Caroline Ethel Cooper was dat wel
een Australiër gestrand in Leipzig.

183
00:15:21,020 --> 00:15:24,380
Elke week,
ze schreef aan haar zus in Adelaide.

184
00:15:25,860 --> 00:15:31,380
Beste Emmie, de overheid is in beslag genomen
de brood-, meel- en maaltijdvoorziening.

185
00:15:31,380 --> 00:15:36,420
We mogen vier pond brood
en een pond meel per keer.

186
00:15:36,420 --> 00:15:39,980
Nu de oorlog tegen neutrale schepen
en de voedselvoorziening is begonnen,

187
00:15:39,980 --> 00:15:42,100
prijzen stijgen elke week.

188
00:15:43,660 --> 00:15:46,860
Zeelieden zoals Richard Stumpf
vastzaten in de haven,

189
00:15:46,860 --> 00:15:49,500
gefrustreerd en hongerig.

190
00:15:49,500 --> 00:15:51,660
2 april 1916.

191
00:15:51,660 --> 00:15:54,820
Wij besteden onze tijd
zorgen maken over onze buiken.

192
00:15:54,820 --> 00:15:57,780
Zelfs de officieren
zijn verbitterd en ontevreden.

193
00:16:05,940 --> 00:16:10,660
Om een einde te maken aan het isolement van Duitsland, haar marine
kwam met een revolutionair plan -

194
00:16:10,660 --> 00:16:13,620
een ongewapende onderzeeër
ruim 200 meter lang,

195
00:16:13,620 --> 00:16:16,380
die een lading kon vervoeren
van 1.000 ton.

196
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
In juni 1916,
het Deutschland vertrok naar Amerika,

197
00:16:24,100 --> 00:16:27,700
de eerste keer een onderzeeër
had geprobeerd de Atlantische Oceaan over te steken.

198
00:16:28,900 --> 00:16:31,900
Vanwege nat weer
en volle zee,

199
00:16:31,900 --> 00:16:34,700
de luiken waren gesloten

200
00:16:34,700 --> 00:16:38,220
en dieselmotoren gepompt
warme, vochtige lucht door de boot.

201
00:16:38,220 --> 00:16:42,700
Het zweet liep langs de schotten en
er lekte water rond losse klinknagels.

202
00:16:42,700 --> 00:16:45,660
Drinkwater smaakte naar diesel

203
00:16:45,660 --> 00:16:49,340
en elke maaltijd die de kok kookte
er zat een laagje olie overheen.

204
00:16:50,740 --> 00:16:53,060
Het naderen van de Amerikaanse kust,

205
00:16:53,060 --> 00:16:58,660
Kapitein Koenig beval ons dit te zeggen
niets van de spanning die we hadden ondergaan

206
00:16:58,660 --> 00:17:01,420
en om het vermelden te vermijden
onze zeeziekte.

207
00:17:04,260 --> 00:17:07,820
Nu, na twee wereldoorlogen,
het wordt als vanzelfsprekend beschouwd

208
00:17:07,820 --> 00:17:11,900
dat Amerika en Groot-Brittannië dichtbij zijn
bondgenoten, uiteraard aan dezelfde kant...

209
00:17:13,540 --> 00:17:16,380
..maar in de Eerste Wereldoorlog,
het was niet zo duidelijk.

210
00:17:21,180 --> 00:17:25,020
Acht miljoen Amerikanen
had Duitse ouders of grootouders.

211
00:17:25,020 --> 00:17:28,180
Vier en een half miljoen
waren van Ierse afkomst.

212
00:17:28,180 --> 00:17:31,420
Velen van hen hadden weinig liefde
voor Engeland.

213
00:17:31,420 --> 00:17:33,540
Bij het uitbreken van de oorlog,

214
00:17:33,540 --> 00:17:36,820
duizenden Amerikaanse burgers hadden het geprobeerd
om dienst te nemen in het Duitse leger...

215
00:17:38,820 --> 00:17:42,100
..en Amerika genoot ervan
een enorme economische bloei.

216
00:17:46,940 --> 00:17:50,260
De helft van het Britse oorlogsbudget
werd doorgebracht in de Verenigde Staten.

217
00:17:52,460 --> 00:17:56,100
Bedrijven als Bethlehem Steel
werden overspoeld met opdrachten.

218
00:17:58,380 --> 00:18:01,860
Ze haalden zes keer zoveel winst binnen
die ze vóór de oorlog hadden gemaakt.

219
00:18:03,220 --> 00:18:05,900
Het Deutschland was
gewoon weer een goede klant.

220
00:18:14,700 --> 00:18:18,540
Haar moedige oversteek over de Atlantische Oceaan,
oorlogsschepen van de Royal Navy ontwijken,

221
00:18:18,540 --> 00:18:22,700
was een verzamelpunt voor iedereen die dat wel deed
geleden onder de Britse blokkade.

222
00:18:27,180 --> 00:18:29,860
Onze oversteek werd een triomf.

223
00:18:29,860 --> 00:18:35,420
Alle neutrale stoomboten, Amerikaans
of niet, begroette ons met sirenes.

224
00:18:35,420 --> 00:18:38,700
Alleen een Engelse stoomboot
zeilde voorbij in dodelijke stilte,

225
00:18:38,700 --> 00:18:43,100
terwijl we trots aan het opvoeden waren
de zwart-wit-rode vlag.

226
00:18:45,660 --> 00:18:49,540
De bemanning van Deutschland
kreeg een heldenontvangst.

227
00:18:49,540 --> 00:18:54,460
Er waren diners ter ere van hen,
Kapitein Koenig ontmoette de president.

228
00:18:55,660 --> 00:19:00,420
De drie weken doorgebracht in de
De Verenigde Staten waren een non-stop partij.

229
00:19:00,420 --> 00:19:03,020
Overal waar we kwamen,
mensen verzamelden zich om ons heen,

230
00:19:03,020 --> 00:19:05,460
ze wilden allemaal een souvenir
van een soort.

231
00:19:05,460 --> 00:19:09,580
Ik heb de knopen van mijn overhemd verkocht
en de strepen van mijn tuniek.

232
00:19:09,580 --> 00:19:14,580
Duitsers introduceerden hun dochters
en we hoefden nooit voor bier te betalen.

233
00:19:19,460 --> 00:19:24,660
Het Deutschland keerde terug naar Duitsland
met essentieel nikkel en rubber.

234
00:19:24,660 --> 00:19:29,660
De hulp aan de economie was niets
vergeleken met de boost aan het moreel,

235
00:19:29,660 --> 00:19:32,340
zoals zelfs Caroline Ethel Cooper
moest toegeven.

236
00:19:34,620 --> 00:19:39,180
De stad is gemarkeerd omdat
Deutschland is veilig teruggekomen.

237
00:19:39,180 --> 00:19:42,780
Die rood-wit-zwarte vlaggen
maakt mij altijd ziek,

238
00:19:42,780 --> 00:19:47,380
maar ik ben blij dat ze over is gekomen
allemaal hetzelfde. Het was een sportieve loop.

239
00:19:49,660 --> 00:19:53,260
Maar Duitsland was dat wel
te klein om de blokkade te doorbreken.

240
00:19:56,820 --> 00:20:01,140
In Duitsland en Oostenrijk was dat wel het geval
niet genoeg mensen om het land te bewerken

241
00:20:01,140 --> 00:20:04,980
en te veel ambtenaren proberen het
om te rantsoeneren wat voor voedsel er was.

242
00:20:04,980 --> 00:20:09,220
De situatie met de honger
en wachtrijen worden vervelend.

243
00:20:09,220 --> 00:20:12,700
Mensen wachten op aardappelen
in hun honderden, vier diep,

244
00:20:12,700 --> 00:20:15,580
vanaf vier uur in de ochtend
tot de middag.

245
00:20:15,580 --> 00:20:19,580
Elke ochtend staan er wachtrijen
van fauteuils en kussens,

246
00:20:19,580 --> 00:20:22,140
waarop mensen zitten en slapen.

247
00:20:23,700 --> 00:20:28,380
Daarna werden de tekorten groter
de vreselijke oogst van 1916.

248
00:20:28,380 --> 00:20:31,180
De Duitsers noemden het de Raapwinter.

249
00:20:31,180 --> 00:20:34,300
Velen hadden niets te eten
maar veevoer.

250
00:20:34,300 --> 00:20:37,900
Er waren dat jaar vijftig voedselrellen.

251
00:20:37,900 --> 00:20:41,300
Oh, wat een dagen van terreur,
alles is in rep en roer!

252
00:20:41,300 --> 00:20:43,980
Er was gisteravond een chaos in de stad.

253
00:20:43,980 --> 00:20:48,300
De ruiten werden vernield
bij Café Kaiserhof.

254
00:20:48,300 --> 00:20:51,700
Boze menigten schreeuwden
buiten bakkerijen en herbergen.

255
00:20:51,700 --> 00:20:56,860
Bij het kasteel vloekten ze
de majoor in woorden die ik niet zal herhalen.

256
00:20:56,860 --> 00:20:59,140
Het leger verscheen om 11 uur.

257
00:21:03,300 --> 00:21:05,460
Het is verschrikkelijk koud

258
00:21:05,460 --> 00:21:08,500
en omdat het rollend materieel dat ook heeft
allemaal meegenomen voor de oorlogsinspanning,

259
00:21:08,500 --> 00:21:11,260
er is een extreem tekort
van steenkool.

260
00:21:11,260 --> 00:21:13,140
We leren hoe we moeten bevriezen

261
00:21:13,140 --> 00:21:15,380
wat niet het meeste is
prettig gevoel.

262
00:21:15,380 --> 00:21:19,500
Scholen, theaters en bioscopen hebben dat wel
allemaal tot nader order gesloten

263
00:21:19,500 --> 00:21:21,940
vanwege het gebrek aan steenkool.

264
00:21:30,420 --> 00:21:33,220
De Duitse marine deed niets om te helpen.

265
00:21:33,220 --> 00:21:37,100
Zelfs als grote delen van onze strijd
vloot lag op de bodem van de zee,

266
00:21:37,100 --> 00:21:42,460
het zou meer bereiken dan nu,
goed bewaard gebleven in onze havens.

267
00:21:42,460 --> 00:21:46,540
In Wilhelmshaven,
mensen schreven graffiti op de muren.

268
00:21:46,540 --> 00:21:49,780
Beste vaderland,
je mag gerust zijn.

269
00:21:49,780 --> 00:21:52,620
De vloot ligt in de haven,
veilig afgemeerd.

270
00:21:55,180 --> 00:21:58,060
Admiraal Reinhard Scheer
was besteld

271
00:21:58,060 --> 00:22:02,180
zijn schepen niet in gevaar te brengen
tegen de volledige Britse vloot,

272
00:22:02,180 --> 00:22:06,660
maar medio 1916 nam de druk toe
iets doen was intens.

273
00:22:13,780 --> 00:22:18,900
Op 31 mei, de Duitse volle zee
Vloot gestoomd uit Wilhelmshaven,

274
00:22:18,900 --> 00:22:22,500
in de hoop mee te doen
de slagkruisers van de Royal Navy.

275
00:22:29,380 --> 00:22:32,020
Maar de Britten waren één sprong voor.

276
00:22:33,420 --> 00:22:36,060
MORSE-CODE SIGNAAL

277
00:22:36,060 --> 00:22:40,580
De mannen in kamer 40
had de bevelen van Scheer al gedecodeerd.

278
00:22:40,580 --> 00:22:43,420
Drie uur eerder
de Duitsers verlieten zelfs de haven,

279
00:22:43,420 --> 00:22:47,340
de gehele Britse Grand Fleet
was onderweg om ze te onderscheppen.

280
00:22:49,580 --> 00:22:53,460
Nu zou de wereld het grote krijgen
zeeslag waar het op had gewacht -

281
00:22:53,460 --> 00:22:55,020
Jutland.

282
00:23:05,300 --> 00:23:10,740
Het was een titanenstrijd -
250 oorlogsschepen, 100.000 man.

283
00:23:10,740 --> 00:23:14,100
De eerste grote vlootactie van Groot-Brittannië
sinds Trafalgar.

284
00:23:16,020 --> 00:23:18,580
Het was een gevecht dat ze moesten winnen.

285
00:23:18,580 --> 00:23:21,820
Als Duitsland zou eindigen
meesters van de Noordzee,

286
00:23:21,820 --> 00:23:25,220
de blokkade zou worden beëindigd,
het Britse leger in Europa afgesneden,

287
00:23:25,220 --> 00:23:27,700
Groot-Brittannië staat open voor een invasie.

288
00:23:29,620 --> 00:23:32,700
Admiraal John Jellicoe was,
Winston Churchill zei:

289
00:23:32,700 --> 00:23:36,020
de enige man die kon verliezen
de oorlog in één middag.

290
00:23:41,300 --> 00:23:43,420
Minder goed gepantserd dan dat van Duitsland

291
00:23:43,420 --> 00:23:47,020
De Britse schepen gaven er de voorkeur aan
vechten op zeer lange afstand,

292
00:23:47,020 --> 00:23:50,380
maar in Jutland,
het bereik was slechts vijf mijl.

293
00:23:53,540 --> 00:23:56,740
We schoten heel langzaam met
beraadslaging,

294
00:23:56,740 --> 00:24:00,380
terwijl de schepen van de Kaiser-klasse
voor ons schoot als een gek.

295
00:24:02,860 --> 00:24:06,020
Nu zaten de Engelsen in een
ongunstige positie.

296
00:24:16,980 --> 00:24:22,300
Een schot raakte de brug van een Duitser
vernietiger en blies het naar de hel.

297
00:24:22,300 --> 00:24:27,540
Overal om ons heen vielen granaten, en zo
met zinkende schepen en stervende lichamen,

298
00:24:27,540 --> 00:24:31,180
het deed iemand huiveren
bij het zien ervan.

299
00:24:34,140 --> 00:24:38,340
Om 16.30 uur vertrekt de slagkruiser
Queen Mary werd getroffen door een granaat

300
00:24:38,340 --> 00:24:41,620
die naar binnen explodeerde
het scheepsmagazijn.

301
00:24:41,620 --> 00:24:44,020
Een verschrikkelijk gezicht, dat was het.

302
00:24:44,020 --> 00:24:46,980
Een enorme hoogte van rode vlammen,

303
00:24:46,980 --> 00:24:49,820
gevolgd door een massa zwarte rook

304
00:24:49,820 --> 00:24:53,420
waaronder het wrak,
alle kanten op gegooid.

305
00:24:53,420 --> 00:24:55,620
De ontploffing was enorm!

306
00:24:57,620 --> 00:24:59,940
Admiraal Beatty keek toe vanaf HMS Lion.

307
00:25:01,700 --> 00:25:06,100
Er lijkt iets mis te zijn
met onze bloedige schepen vandaag!

308
00:25:08,340 --> 00:25:12,260
Ongeveer zeven uur
we passeerden het wrak van een groot schip,

309
00:25:12,260 --> 00:25:16,740
waarvan we hoopten dat het een Duitser was
maar later hoorde ik dat het een van ons was.

310
00:25:16,740 --> 00:25:19,220
Ze werd in tweeën gebroken,

311
00:25:19,220 --> 00:25:24,180
de boeg en achtersteven staken omhoog
ongeveer 50 voet en vrij onafhankelijk.

312
00:25:26,740 --> 00:25:30,500
Maar de Britten hadden de Duitsers
overtroffen en in de minderheid.

313
00:25:32,780 --> 00:25:36,660
Toen de avond viel, de Duitse vloot
brak de actie af.

314
00:25:38,260 --> 00:25:40,940
We zaten regelmatig in een dodelijke val.

315
00:25:40,940 --> 00:25:45,020
De enige manier om te ontsnappen
de ongunstige tactische situatie

316
00:25:45,020 --> 00:25:48,660
moest omdraaien
en trek je terug in de tegenovergestelde richting

317
00:25:48,660 --> 00:25:52,940
en kom hieruit
gevaarlijke vijandelijke omhulling.

318
00:25:52,940 --> 00:25:56,980
Aan "Silent Jack" Jellicoe,
turend door de mist van de strijd,

319
00:25:56,980 --> 00:26:02,020
het leek alsof het de Duitsers waren
zetten de Britten in de val.

320
00:26:03,300 --> 00:26:08,180
Als de vijandelijke vloot strijdt
zich afgekeerd van een oprukkende vloot,

321
00:26:08,180 --> 00:26:12,380
Ik neem aan dat het de bedoeling was
Leid ons over mijnen en onderzeeërs.

322
00:26:19,980 --> 00:26:22,940
Dus beval Jellicoe de Britten
ook omdraaien,

323
00:26:22,940 --> 00:26:25,660
weg van hun kwetsbare vijand.

324
00:26:30,940 --> 00:26:34,060
Toen op 31 mei 1916 de nacht viel,

325
00:26:34,060 --> 00:26:37,980
de mannen in kamer 40 volgden
de terugtrekkende Duitse vloot.

326
00:26:39,300 --> 00:26:42,300
Ze hebben zijn standpunten aangenomen
aan de marine,

327
00:26:42,300 --> 00:26:45,460
Jellicoe een laatste kans geven
om de Duitsers af te maken.

328
00:26:46,780 --> 00:26:51,460
Maar de marine slaagde er niet in hen te vangen
en de Duitse vloot bereikte huis.

329
00:26:52,900 --> 00:26:57,660
Gedurende de nacht werden telegrammen verzonden
geschatte verliezen van de Engelsen

330
00:26:57,660 --> 00:27:00,500
als twee tegen drie in ons voordeel.

331
00:27:00,500 --> 00:27:03,420
De keizer kondigde bij het ontbijt aan:

332
00:27:03,420 --> 00:27:07,260
"We hebben een grote overwinning behaald
op de Noordzee!”

333
00:27:14,380 --> 00:27:18,460
Alleen al op basis van de wiskunde,
de keizer had gelijk.

334
00:27:18,460 --> 00:27:22,020
Duitsland had 11 schepen verloren
en 2.500 mannen,

335
00:27:22,020 --> 00:27:25,180
Groot-Brittannië, 14 schepen en 6.000 man.

336
00:27:28,660 --> 00:27:31,220
Maar dat was het punt niet.

337
00:27:31,220 --> 00:27:36,300
De slagschepen van de keizer bleven
in de haven tot het einde van de oorlog.

338
00:27:36,300 --> 00:27:40,900
De Britse vloot heerste nog steeds over de regio
Noordzee, de blokkade aanscherpen.

339
00:27:51,140 --> 00:27:56,220
Duitsland had op de Britten geantwoord
blokkade met haar eigen economische oorlog.

340
00:27:56,220 --> 00:28:00,660
Ook zij probeerde de vijand te verlammen
door de bevoorrading af te sluiten.

341
00:28:02,660 --> 00:28:05,060
Deze lichte overvaller, de Mowe,

342
00:28:05,060 --> 00:28:09,460
was een van de weinige oppervlakteschepen
Duitsland stuurde de Noordzee in.

343
00:28:09,460 --> 00:28:13,460
Haar doel -
geen oorlogsschepen, maar vrachtboten.

344
00:28:13,460 --> 00:28:18,100
Ze bracht 20.000 ton tot zinken, terwijl ze aan het bouwen was
een grote verzameling gevangengenomen bemanningen.

345
00:28:23,220 --> 00:28:26,540
De Engelsen zeggen van wel
in bondgenootschap met de duivel

346
00:28:26,540 --> 00:28:29,380
en hebben verworven
de Vliegende Hollander.

347
00:28:29,380 --> 00:28:31,580
De kapitein van de Mowe zei:

348
00:28:31,580 --> 00:28:36,580
"Wat een geweldig moment toen ik dat had
acht Engelse kapiteins voor mij

349
00:28:36,580 --> 00:28:40,620
en ik kon ze allemaal vertellen: 'Dit is
het werk van de Duitse vloot!'"

350
00:28:49,060 --> 00:28:52,700
De Duitse U-boten deden mee aan de oorlog
tegen de geallieerde handel.

351
00:29:00,180 --> 00:29:02,340
Een Britse admiraal was geschokt.

352
00:29:03,860 --> 00:29:09,180
Onderzeeërs zijn onderhands,
oneerlijk en verdomd on-Engels!

353
00:29:09,180 --> 00:29:12,300
Wat U-boten betreft
het aanvallen van civiele schepen,

354
00:29:12,300 --> 00:29:14,980
het is onmogelijk en ondenkbaar.

355
00:29:14,980 --> 00:29:19,380
Als ze dat doen, hun gevangengenomen bemanningen
zouden als piraten moeten worden opgehangen.

356
00:29:20,940 --> 00:29:25,220
De U-bootblokkade van Groot-Brittannië
meedogenloos zou moeten zijn.

357
00:29:25,220 --> 00:29:30,620
Kanselier Bethmann Hollweg besefte het
het effect hiervan op de wereldopinie,

358
00:29:30,620 --> 00:29:33,340
zoals hij tegen Georg von Müller zei.

359
00:29:33,340 --> 00:29:36,420
De middag doorgebracht
met de kanselier,

360
00:29:36,420 --> 00:29:39,780
die nog een keer wilde
om de U-bootkwestie te bespreken.

361
00:29:39,780 --> 00:29:43,860
Bethmann had het overige voor ogen
neutrale landen verenigden zich tegen ons

362
00:29:43,860 --> 00:29:47,300
als de "gekke hond"
onder de volkeren van de wereld.

363
00:29:47,300 --> 00:29:49,940
Dat zou het einde van Duitsland betekenen.

364
00:29:51,100 --> 00:29:54,820
De Duitse admiraals waren woedend
omdat ze hun handen vastgebonden hebben,

365
00:29:54,820 --> 00:29:58,900
maar er werden onderzeeërs besteld
zich aan de oude oorlogsregels te houden.

366
00:29:58,900 --> 00:30:03,540
Ze waarschuwden voor hun aanvallen,
ze vielen niet onder water aan,

367
00:30:03,540 --> 00:30:06,700
ze gaven koopvaardijbemanningen
tijd om te ontsnappen.

368
00:30:12,540 --> 00:30:16,340
Duitse onderzeeërs zonken
een kwart miljoen ton in 1914,

369
00:30:16,340 --> 00:30:22,380
maar Groot-Brittannië bouwde sneller nieuwe schepen
dan de U-boten ze tot zinken konden brengen.

370
00:30:22,380 --> 00:30:27,140
Verre van te worden verstikt door een blokkade,
de Britse economie bloeide.

371
00:30:30,500 --> 00:30:34,220
De Britse firma Vickers,
met een personeelsbestand van 78.000,

372
00:30:34,220 --> 00:30:38,980
bleken geweren, vliegtuigen,
slagschepen - en recordwinsten.

373
00:30:42,540 --> 00:30:46,140
Als Duitsland eerlijk zou proberen te spelen,
Groot-Brittannië was dat niet.

374
00:30:47,140 --> 00:30:51,540
Q-schepen leken op ongewapende handelaren,
maar droeg verborgen wapens.

375
00:30:51,540 --> 00:30:55,300
Ze leken een gemakkelijke prooi,
maar toen onderzeeërs dichtbij kwamen,

376
00:30:55,300 --> 00:30:58,820
de Q-schepen onthulden hun wapens
en aangevallen.

377
00:30:58,820 --> 00:31:02,780
Om het bedrog nog groter te maken, zij
vaak onder buitenlandse vlag gevaren.

378
00:31:06,540 --> 00:31:12,420
Luitenant Heinrich Crompton, op de
U41, werd betrapt door zo'n truc.

379
00:31:12,420 --> 00:31:15,940
Toen de twee schepen kwamen
binnen een straal van 300 meter van elkaar,

380
00:31:15,940 --> 00:31:20,260
de stoomboot opende een zware accuraat
vuur langs de reling,

381
00:31:20,260 --> 00:31:24,740
onmiddellijk vergezeld door groot kaliber
kanonnen, verborgen voor en achter.

382
00:31:27,460 --> 00:31:32,740
De U41 keerden drie rondes terug van
een voorwaarts kanon, alle treffers tegen de romp.

383
00:31:32,740 --> 00:31:37,380
Gedurende de hele actie, de stoomboot
bleef de Amerikaanse vlag voeren.

384
00:31:42,700 --> 00:31:45,340
Op 1 februari 1915 werd

385
00:31:45,340 --> 00:31:50,300
als reactie op de Britse blokkade,
de keizer voerde zijn campagne op.

386
00:31:50,300 --> 00:31:53,700
Hij verklaarde alle wateren
rond Groot-Brittannië een oorlogsgebied,

387
00:31:53,700 --> 00:31:57,060
waarin schepen,
inclusief neutrale kleuren, kunnen tot zinken worden gebracht.

388
00:31:59,180 --> 00:32:03,380
Deze beslissing zette Duitsland in
op ramkoers met Amerika.

389
00:32:09,740 --> 00:32:13,060
De trots van de Cunard-lijn,
de Lusitania,

390
00:32:13,060 --> 00:32:16,260
was de grootste ter wereld,
meest luxueuze voering.

391
00:32:16,260 --> 00:32:18,700
Ze kon dragen
ruim 2.000 passagiers.

392
00:32:18,700 --> 00:32:20,700
HOORN SCHLAAT

393
00:32:22,340 --> 00:32:25,940
Er was een ragtime-dans
ter ere van haar geschreven.

394
00:32:25,940 --> 00:32:28,420
LEVENDIGE MUZIEK IN TWEE STAPPEN SPEELT

395
00:32:31,460 --> 00:32:33,940
Op 1 mei 1915 werd

396
00:32:33,940 --> 00:32:38,060
Cunard heeft een lijst van haar gepost
vertrek in de New York Times.

397
00:32:42,100 --> 00:32:46,100
Ernaast stond een advertentie
geplaatst door de Duitse ambassadeur.

398
00:32:46,100 --> 00:32:50,540
Degenen die naar Groot-Brittannië zeilden, stond er:
deden dit op eigen risico.

399
00:32:58,540 --> 00:33:00,340
Om 11.30 uur die ochtend,

400
00:33:00,340 --> 00:33:04,220
de Lusitania vertrok
New York voor Liverpool.

401
00:33:04,220 --> 00:33:07,540
Haar kapitein maakte licht
van de onderzeebootdreiging.

402
00:33:07,540 --> 00:33:10,260
Het is de beste grap die ik heb gehoord,

403
00:33:10,260 --> 00:33:13,900
dit gepraat over torpederen
de Lusitania!

404
00:33:18,380 --> 00:33:21,500
Dit is de laatste foto van haar
ooit genomen.

405
00:33:23,660 --> 00:33:27,500
De Lusitania werd waargenomen
de Ierse kust op 7 mei.

406
00:33:27,500 --> 00:33:30,100
De vuurtoren
op het oude hoofd van Kinsale,

407
00:33:30,100 --> 00:33:32,860
werd traditioneel gebruikt door schepen
op de Atlantische vlucht

408
00:33:32,860 --> 00:33:34,900
om zich te oriënteren.

409
00:33:42,260 --> 00:33:46,460
Om 2:10 uur, de Lusitania
werd getroffen door een enkele torpedo.

410
00:33:48,860 --> 00:33:53,860
Terwijl ik toekeek, ging een trechter:
dan de ander, dan de ander,

411
00:33:53,860 --> 00:33:57,180
totdat het schip verdwenen was
en de zee was kalm,

412
00:33:57,180 --> 00:34:00,820
en het enige wat je kon zien waren lichamen
en wrakstukken van meubilair,

413
00:34:00,820 --> 00:34:05,740
en alles wat erin zat
het schip, drijvend in het water.

414
00:34:05,740 --> 00:34:10,500
Mijn man en ik stapten in een reddingsboot,
waarvan de touwen moesten worden doorgesneden,

415
00:34:10,500 --> 00:34:13,740
sinds wanneer heb ik dat niet meer gedaan
gezien of gehoord van mijn man.

416
00:34:16,060 --> 00:34:18,140
Ik ben alles kwijt wat ik ooit bezat

417
00:34:18,140 --> 00:34:21,740
en mijn dode jongens,
leeftijd 11 jaar en acht.

418
00:34:25,820 --> 00:34:28,380
Ik werd gered door een trawler.

419
00:34:28,380 --> 00:34:33,540
Mijn lieve man was verloren, maar ik wel
de voldoening om hem te vinden

420
00:34:33,540 --> 00:34:37,820
en hem te zien rusten
op de begraafplaats in Queenstown.

421
00:34:45,460 --> 00:34:49,740
Er zijn politierapporten naar familieleden gestuurd
om de lichamen te identificeren.

422
00:34:51,420 --> 00:34:56,660
1.200 mensen stierven op de
Lusitania, waaronder 128 Amerikanen.

423
00:35:00,460 --> 00:35:05,020
Aan de gevechtsfronten in Europa tientallen
Elke dag stierven er duizenden,

424
00:35:05,020 --> 00:35:08,340
maar het lot van de Cunard-voering
overschaduwde hen.

425
00:35:12,980 --> 00:35:16,780
Het leidde tot de meest voorkomende
anti-Duitse rellen van de oorlog.

426
00:35:19,700 --> 00:35:25,300
In Liverpool sloot zich een Amerikaan aan
de menigte buiten een winkel in Duitse handen.

427
00:35:25,300 --> 00:35:28,700
De menigte gromde
en de winkel was donker,

428
00:35:28,700 --> 00:35:31,340
maar er waren mensen boven.

429
00:35:31,340 --> 00:35:34,700
Ik pakte een baksteen
en gooide het door een raam.

430
00:35:34,700 --> 00:35:37,700
Toen begon iedereen hen te schuwen
en binnen een paar minuten,

431
00:35:37,700 --> 00:35:40,620
de plaats was een wrak.

432
00:35:40,620 --> 00:35:44,420
Er waren verschillende politieagenten
op de hoek en ze grijnsden alleen maar.

433
00:35:47,580 --> 00:35:52,180
Met het zinken van de Lusitania,
Duitsland had een grens overschreden.

434
00:35:52,180 --> 00:35:56,940
De wereld haat ons zoals we zijn
op brute wijze een oorlog voeren,

435
00:35:56,940 --> 00:35:59,380
en de brutaliteit neemt toe.

436
00:35:59,380 --> 00:36:03,740
Ik was toen op een feestje
er kwam een rapport van de Lusitania binnen.

437
00:36:03,740 --> 00:36:09,380
Twee officiersvrouwen, gek van vreugde,
begon door de kamer te dansen.

438
00:36:09,380 --> 00:36:13,740
‘Vergeet niet,’ zei ik, ‘dat die er waren
vrouwen en kinderen aan boord."

439
00:36:13,740 --> 00:36:17,260
"Dat maakt niet uit",
zeiden ze, en dansten verder.

440
00:36:17,260 --> 00:36:20,180
‘Hoe meer mensen naar de bodem gaan,
hoe beter.”

441
00:36:25,820 --> 00:36:29,860
De Lusitania kwam tot stilstand
voor de Duitse barbaarsheid.

442
00:36:33,300 --> 00:36:36,540
Groot-Brittannië wekte de verontwaardiging op
met propaganda-

443
00:36:36,540 --> 00:36:41,300
posters en zelfs geposeerde foto's
ramde naar huis wat er was gebeurd.

444
00:36:45,020 --> 00:36:48,220
De Duitse ambassade in Washington
bommeldingen ontvangen.

445
00:36:50,380 --> 00:36:55,300
President Wilson begon Duitsland te zien
als de "gekke hond van de wereld".

446
00:36:57,460 --> 00:37:01,620
In Godsnaam, hoe zou dat kunnen
elke natie die zichzelf beschaafd noemt

447
00:37:01,620 --> 00:37:04,140
zoiets verschrikkelijks doen?

448
00:37:08,340 --> 00:37:12,060
Het leek Amerika
zou van het hek naar beneden kunnen klimmen.

449
00:37:12,060 --> 00:37:15,060
Maar de verontwaardiging maakte al snel plaats voor voorzichtigheid.

450
00:37:15,060 --> 00:37:19,500
Wilson stelde de natie gerust
dat Amerika geen oorlog zou voeren.

451
00:37:19,500 --> 00:37:23,660
Er bestaat zoiets
als een man die te trots is om te vechten.

452
00:37:23,660 --> 00:37:26,780
Er bestaat zoiets
omdat een natie zo gelijk heeft

453
00:37:26,780 --> 00:37:31,900
dat het niet hoeft te overtuigen
anderen met geweld dat het juist is.

454
00:37:31,900 --> 00:37:35,780
En hoe dan ook,
oorlog zou zeer slecht zijn voor het bedrijfsleven.

455
00:37:37,340 --> 00:37:42,380
Wilson behield de Verenigde Staten
voorbereid maar neutraal voor
nog twee jaar.

456
00:37:48,340 --> 00:37:51,420
Het zinken van de Lusitania
was verschrikkelijk,

457
00:37:51,420 --> 00:37:55,700
maar het was niet genoeg reden om dat te doen
meer levens en winsten weggooien,

458
00:37:55,700 --> 00:37:58,260
door deel te nemen aan een verre oorlog.

459
00:38:05,420 --> 00:38:10,060
Het Duitse beleid in Amerika daarna
Het tot zinken brengen van de Lusitania was complex.

460
00:38:13,460 --> 00:38:17,420
Ze hield haar U-boten onder controle,
maar niet haar spionnen.

461
00:38:21,500 --> 00:38:25,660
In 1916, Duitse agenten
heeft Black Tom Island opgeblazen,

462
00:38:25,660 --> 00:38:27,900
een laaddepot in de haven van New York.

463
00:38:34,620 --> 00:38:38,340
Er zat 900 ton munitie in
bestemd voor de geallieerden.

464
00:38:40,060 --> 00:38:45,020
Enkele duizenden mensen stonden langs de kant
zeewering en kreeg een echt beeld

465
00:38:45,020 --> 00:38:48,700
van wat de vuurlinie is
in de Europese oorlog eruit ziet.

466
00:38:48,700 --> 00:38:52,140
De waterlijn was
één massa rode schittering.

467
00:38:58,860 --> 00:39:00,860
De explosies waren zo sterk,

468
00:39:00,860 --> 00:39:03,900
ze werden gevoeld in Philadelphia,
90 mijl verderop.

469
00:39:07,940 --> 00:39:11,460
Duitse agenten lieten bommen vallen
op schepen in Amerikaanse havens.

470
00:39:11,460 --> 00:39:13,460
Er waren moordpogingen

471
00:39:13,460 --> 00:39:16,900
en zelfs een bom geplaatst
in het Amerikaanse Capitool.

472
00:39:20,060 --> 00:39:22,460
Duitse agenten zijn overal.

473
00:39:22,460 --> 00:39:25,580
Buitengewone voorzorgsmaatregelen
zijn nu noodzakelijk

474
00:39:25,580 --> 00:39:29,140
in de wapenfabrieken,
in de haven en aan boord van schepen,

475
00:39:29,140 --> 00:39:32,140
zelfs schepen van
de Amerikaanse marine.

476
00:39:38,900 --> 00:39:42,500
Hard bewijs dat Duitsland bindt
om tegen Amerika te spioneren

477
00:39:42,500 --> 00:39:46,260
kwam van een van de spionnen zelf.

478
00:39:46,260 --> 00:39:50,860
Heinrich Albert liet zijn koffertje achter
op de verhoogde spoorlijn van New York.

479
00:39:50,860 --> 00:39:55,340
Het bevatte documenten waaruit de Duitser bleek
De ambassade financierde de sabotage.

480
00:39:56,500 --> 00:39:59,940
Twee diplomaten, waaronder
Franz von Papen,

481
00:39:59,940 --> 00:40:03,420
Hitlers toekomstige vice-kanselier,
werden verdreven.

482
00:40:10,540 --> 00:40:14,540
Maar niets stond in de weg
van zaken op de New York
beurs.

483
00:40:15,900 --> 00:40:19,260
Toen Duitsland een veldslag won,
Geallieerde aandelen daalden.

484
00:40:19,260 --> 00:40:22,540
Toen Groot-Brittannië won, stegen haar aandelen.

485
00:40:22,540 --> 00:40:26,340
Amerikaanse investeerders
wedden op de oorlog.

486
00:40:26,340 --> 00:40:29,300
Voor kabinetsminister
David Lloyd George,

487
00:40:29,300 --> 00:40:32,500
er was een directe verbinding
tussen strijd en oever.

488
00:40:34,060 --> 00:40:36,660
Succes betekent krediet.

489
00:40:36,660 --> 00:40:41,100
Financiers aarzelen nooit
om te lenen aan een welvarend concern.

490
00:40:42,900 --> 00:40:47,300
Frankrijk en Rusland betaalden voor de oorlog
door te lenen van Groot-Brittannië.

491
00:40:47,300 --> 00:40:50,700
Groot-Brittannië heeft geld ingezameld
op de Amerikaanse aandelenmarkt

492
00:40:50,700 --> 00:40:53,700
via haar Wall Street-bankiers,
JPMorgan.

493
00:40:53,700 --> 00:40:57,620
Het werd besteed aan het kopen van Amerikanen
bewapening, Amerikaanse voorraden.

494
00:41:00,180 --> 00:41:03,700
Van al het geld dat in Amerika is ingezameld
om de oorlog te betalen,

495
00:41:03,700 --> 00:41:07,260
99% ging naar Groot-Brittannië en de geallieerden.

496
00:41:07,260 --> 00:41:10,220
Het was iets dat maakte
Duitsers vragen zich af

497
00:41:10,220 --> 00:41:12,940
hoe neutraal Amerika werkelijk was.

498
00:41:12,940 --> 00:41:15,860
30 januari 1916.

499
00:41:15,860 --> 00:41:20,580
In financiële kringen wordt er gezegd
Engeland heeft de oorlog al gewonnen

500
00:41:20,580 --> 00:41:25,420
en na maart gaat het elke dag door
maakt de ondergang van Duitsland completer,

501
00:41:25,420 --> 00:41:28,500
wat er ook gebeurt
haar militaire successen kunnen zijn.

502
00:41:29,620 --> 00:41:32,900
Amerika heeft zoveel geleend
dat tegen eind 1916

503
00:41:32,900 --> 00:41:37,460
de centrale bank waarschuwde die mensen
wedden te zwaar op Groot-Brittannië.

504
00:41:37,460 --> 00:41:41,420
Als de geallieerden zouden verliezen, zouden ze dat misschien wel kunnen
krijgen nooit hun geld terug.

505
00:41:44,180 --> 00:41:47,900
De gedachte dat Amerikaans geld
steunt wellicht de verkeerde kant

506
00:41:47,900 --> 00:41:51,660
miljard dollar weggevaagd
van de geallieerde aandelen binnen een week.

507
00:41:53,740 --> 00:41:57,500
De Duitse generaals voelden de kansen
stapelden zich tegen hen op.

508
00:41:57,500 --> 00:42:02,420
Ze werden ongeduldig en aarzelend
politici die hun handen vastbinden.

509
00:42:03,500 --> 00:42:06,100
Gezien de militaire situatie is

510
00:42:06,100 --> 00:42:09,300
we mogen geen tijd verliezen
bij het aannemen van de maatregel

511
00:42:09,300 --> 00:42:13,180
van gewapend torpederen
vijandelijke koopvaardijschepen zonder voorafgaande kennisgeving.

512
00:42:13,180 --> 00:42:17,900
De Entente zetten de oorlog voort
alle middelen die ze tot hun beschikking hebben.

513
00:42:23,780 --> 00:42:26,900
Onze ambassadeur
voorspelt oorlog met Amerika

514
00:42:26,900 --> 00:42:32,940
als we blijven torpederen
gewapende koopvaardijschepen zonder waarschuwing.

515
00:42:32,940 --> 00:42:37,140
De keizer schreef in de kantlijn
van het rapport "Het kan me niet schelen!"

516
00:42:40,380 --> 00:42:44,900
Het kon de keizer niet schelen, want
van enkele belangrijke Duitse berekeningen.

517
00:42:46,820 --> 00:42:49,980
Zijn generaals gokten daarop
als Amerika zich bij de geallieerden zou aansluiten,

518
00:42:49,980 --> 00:42:54,980
ze zou geen beslissende invloed hebben
over de gevechten in Europa tot 1919.

519
00:42:56,380 --> 00:42:57,980
Lang daarvoor,

520
00:42:57,980 --> 00:43:02,100
de U-bootcampagne zou opleveren
Groot-Brittannië en Frankrijk op hun knieën.

521
00:43:09,860 --> 00:43:12,540
Eén ding hield de hand van Duitsland tegen.

522
00:43:14,180 --> 00:43:18,020
In december 1916 ging ze uit
een vredesgevoel voor de geallieerden,

523
00:43:18,020 --> 00:43:21,660
in de overtuiging dat ze het kon
vasthouden aan haar winst.

524
00:43:21,660 --> 00:43:25,700
De Franse en Britse leiders
ontmoetten elkaar in Parijs en wezen het aanbod af.

525
00:43:35,140 --> 00:43:39,180
Duitsland zette nu alles op het spel
over een nieuwe onderzeebootcampagne.

526
00:43:39,180 --> 00:43:43,260
U-boten zouden alle schepen tot zinken brengen
ter plekke, zonder waarschuwing.

527
00:43:47,340 --> 00:43:51,660
2 februari is een bijzondere dag
en opbeurende dag voor ons Duitsers,

528
00:43:51,660 --> 00:43:54,580
het begin van
de totale duikbootoorlog.

529
00:43:54,580 --> 00:43:58,660
We houden onze adem in en
hopend met dit radicale medicijn,

530
00:43:58,660 --> 00:44:03,260
we zullen Engeland eindelijk van haar genezen
arrogantie en zorg voor een snelle vrede,

531
00:44:03,260 --> 00:44:05,940
waarvan wij de voorwaarden zullen dicteren.

532
00:44:07,660 --> 00:44:11,820
In april 1917,
Duitsland bracht meer dan 800.000 ton tot zinken,

533
00:44:11,820 --> 00:44:16,180
paniek veroorzaken bij
de Britse Admiraliteit.

534
00:44:16,180 --> 00:44:19,580
Maar Duitsland had niet genoeg
U-boten om het succes voort te zetten,

535
00:44:19,580 --> 00:44:23,220
en geallieerde schepen werden steeds beter
bij het beschermen van zichzelf.

536
00:44:24,700 --> 00:44:28,620
Koopvaardijschepen reisden nu
niet alleen, maar in konvooi,

537
00:44:28,620 --> 00:44:30,820
met meer vernietigers om hen te beschermen.

538
00:44:32,900 --> 00:44:35,580
Luchtschepen en vliegtuigen
boven het hoofd gescout,

539
00:44:35,580 --> 00:44:39,860
op zoek naar
de veelbetekenende tekenen van onderzeeërs.

540
00:44:39,860 --> 00:44:42,940
In 1917 werden 63 U-boten tot zinken gebracht

541
00:44:42,940 --> 00:44:46,140
driemaal zoveel verliezen
van het voorgaande jaar.

542
00:44:52,940 --> 00:44:56,500
Eén buitgemaakte U-boot
werd in Londen tentoongesteld.

543
00:44:56,500 --> 00:45:00,420
13.000 mensen betaalden om het te bekijken
op de eerste dag.

544
00:45:00,420 --> 00:45:03,500
Het zijn Duitse matrozen
kon het contrast niet geloven

545
00:45:03,500 --> 00:45:06,620
tussen het geallieerde thuisfront
en hun eigen.

546
00:45:08,940 --> 00:45:12,180
Wij bleven in Dover
gedurende twee en een halve dag

547
00:45:12,180 --> 00:45:15,380
en werden ruimschoots voorzien
met eten, drinken en roken,

548
00:45:15,380 --> 00:45:17,860
want je merkt niets van de oorlog.

549
00:45:17,860 --> 00:45:21,660
Er zijn geen houten zolen
of fietsen met houten banden

550
00:45:21,660 --> 00:45:25,900
en de slagerijen hebben dat ook gedaan
rijen en rijen varkens die ophangen.

551
00:45:25,900 --> 00:45:29,580
Er is geen vooruitzicht
van het verhongeren van Engeland.

552
00:45:29,580 --> 00:45:32,900
ik ben blij,
want voor mij is de oorlog voorbij.

553
00:45:35,740 --> 00:45:38,980
De tweede U-bootcampagne
was een dubbele mislukking.

554
00:45:38,980 --> 00:45:41,660
Het heeft militair niet opgeleverd -

555
00:45:41,660 --> 00:45:44,900
Duitse onderzeeërs konden dat niet
genoeg geallieerde schepen laten zinken -

556
00:45:44,900 --> 00:45:50,500
en het was een diplomatieke ramp,
Amerika op de rand van oorlog duwen.

557
00:45:56,660 --> 00:45:59,780
De laatste duw
kwam van de mannen in kamer 40.

558
00:46:01,700 --> 00:46:04,180
Op 16 januari 1917 werd

559
00:46:04,180 --> 00:46:08,540
Groot-Brittannië onderschepte een telegram van
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Zimmerman

560
00:46:08,540 --> 00:46:11,220
aan zijn ambassadeur in Mexico-Stad.

561
00:46:13,900 --> 00:46:18,620
Het Zimmerman-telegram was verzonnen
van duizend numerieke codegroepen.

562
00:46:18,620 --> 00:46:21,380
Het ontcijferen duurde twee weken.

563
00:46:21,380 --> 00:46:24,900
Toen de betekenis naar voren kwam,
beseften de mannen in kamer 40

564
00:46:24,900 --> 00:46:29,540
zij hielden het meest buitengewone
intelligentie van de oorlog.

565
00:46:29,540 --> 00:46:31,500
Bestemd voor de Mexicaanse regering,

566
00:46:31,500 --> 00:46:37,020
het schetste het Duitse plan voor
Mexico zou de Verenigde Staten binnenvallen.

567
00:46:37,020 --> 00:46:40,100
Wij maken Mexico
een alliantievoorstel

568
00:46:40,100 --> 00:46:41,940
met begrip van onze kant

569
00:46:41,940 --> 00:46:46,580
dat Mexico zal heroveren
Texas, New Mexico en Arizona.

570
00:46:46,580 --> 00:46:49,780
De afwikkeling in detail
wordt aan jou overgelaten.

571
00:46:55,540 --> 00:46:58,220
Het plan van Zimmerman was onbezonnen.

572
00:46:58,220 --> 00:47:00,940
Mexico was binnen
midden in de revolutie,

573
00:47:00,940 --> 00:47:04,140
Amerikaanse troepen waren er al
vechten tegen bandieten aan de grens.

574
00:47:04,140 --> 00:47:07,860
Er was geen mogelijkheid voor de Mexicaan
De regering wilde meer problemen.

575
00:47:10,780 --> 00:47:14,020
Maar het voorstel van Duitsland
was een geschenk uit de hemel voor Groot-Brittannië.

576
00:47:14,020 --> 00:47:17,380
Het was precies wat ze nodig had
om een einde te maken aan de Amerikaanse neutraliteit.

577
00:47:21,340 --> 00:47:24,220
Twee weken na de U-bootcampagne,

578
00:47:24,220 --> 00:47:27,060
Groot-Brittannië belde de Amerikaanse ambassadeur
naar het ministerie van Buitenlandse Zaken

579
00:47:27,060 --> 00:47:30,300
en gaf het telegram door.

580
00:47:30,300 --> 00:47:33,300
Het was,
zei de Britse minister van Buitenlandse Zaken,

581
00:47:33,300 --> 00:47:36,340
"Een even dramatisch moment
zoals ik me mijn hele leven herinner."

582
00:47:40,460 --> 00:47:44,420
Op 2 april sprak president Wilson
ging naar het Capitool.

583
00:47:44,420 --> 00:47:48,940
De Verenigde Staten hadden zich niet uitgesproken
oorlog toen de Lusitania ten onder ging,

584
00:47:48,940 --> 00:47:52,860
het had de oorlog niet verklaard
toen spionnen de scheepswerven opbliezen,

585
00:47:52,860 --> 00:47:57,620
maar Duitsland spoorde Mexico aan om aan te vallen
Amerika bevond zich in een andere klasse.

586
00:48:00,620 --> 00:48:05,820
Op 6 april 1917, de Verenigde Staten
verklaarde de oorlog aan Duitsland.

587
00:48:42,140 --> 00:48:46,460
Drie jaar lang heeft het land dat gedaan
speelde de bankier en leverancier van de oorlog.

588
00:48:48,180 --> 00:48:50,860
Wat Wilson betreft,

589
00:48:50,860 --> 00:48:55,540
Amerika vocht voor een kruistocht
internationale gerechtigheid en democratie.

590
00:48:59,180 --> 00:49:02,860
De Noordzee zou dood blijven
tot het einde.

591
00:49:08,020 --> 00:49:11,420
De Duitsers stelden zich nu op
een wanhopige taak -

592
00:49:11,420 --> 00:49:16,020
om de oorlog eerder te winnen
Amerikaanse troepen arriveerden in groten getale.

593
00:49:16,020 --> 00:49:20,500
De liberale kruistocht van president Wilson
zou geconfronteerd worden met nieuwe ideeën,

594
00:49:20,500 --> 00:49:23,060
van socialisme en revolutie.

595
00:49:28,780 --> 00:49:31,500
In de volgende aflevering van
De Eerste Wereldoorlog,

596
00:49:31,500 --> 00:49:34,780
Duitse spionnen zaaien rebellie
in Ierland en Rusland

597
00:49:34,780 --> 00:49:37,660
en Franse troepen
muiterij aan het westelijk front -

598
00:49:37,660 --> 00:49:39,980
een oorlog tegen de oorlog zelf.